メイドさん関連用語集　Ver,0.95-C

メイドさん関連用語集 （□マークのほうクリックで別窓開きます・名称クリックで同じページで開きます）

簡易メニュー - 最終更新 - 2007.11/15 <使用人・種類> 　　・男性使用人 　　・女性使用人 <貴族の爵位と敬称> <装飾編> 　　・ヘア・ウェア 　　・ドレス･パーツ 　　・エプロン 　　・襟周り 　　・袖のデザイン 　　・カフスデザイン 　　・手袋類 　　・スカート 　　・アンダーウェア 　　・フットウェア/ホーズ 　　・靴/シューズ 　　・トータルデザイン 　　・細部の装飾 <すべての用語> <更新履歴> 2007/11/15　　　Ver,0.95-C 　　　　　　　　　ほったらかしにし続けて約2年。 　　　　　　　　　久々の（極小）更新です。 　　　　　　　　　新用語・・・男性使用人追加（1用語） 　　　　　　　　　（正確には修正） 　　　　　　　　　（ブートボーイ→ブーツボーイ） 　　　　　　　　　ブーツボーイ <Boots boy> 　　　　　　　　　長らく謎だった単語の正体がきっとコレ。 　　　　　　　　　スペルに自信はなし。 　　　　　　　　　web拍手より 　　　　　　　　　情報提供ありがとうございました！ 　　　　　　　　　尚、TiddlyWikiバージョン計画は 　　　　　　　　　ずいぶん前からホッタラカシ。 　　　　　　　　　便利で慣れれば 　　　　　　　　　辞書的機能としては使いやすいけど、 　　　　　　　　　ネックはずばり、 　　　　　　　　　「慣れなきゃいけない」。 2005/12/11　　　Ver,0.95-C 気付いた誤字等細かい修正のみ。ほんとにちょっとだけ。 たぶん、関係ありませんがTiddlyWikiって便利ですね。 2005/9/16　　　Ver,0.95-C 　　　　　　　　　新用語・・・「ヘア・ウェア」用語追加（1用語） 　　　　　　　　　ホワイトブリム <whitebrim> 　　　　　　　　　新用語・・・「アンダーウェア」用語追加（1用語） 　　　　　　　　　コルセット・カバー<Corset cover> 　　　　　　　　　新用語・・・「袖のデザイン」用語追加（1用語） 　　　　　　　　　ジゴ袖（マンシュ・ア・ジゴ）<Manche a Gigot> 　　　　　　　　　その他 　　　　　　　　　クリノリン<Crinoline>に追記。 　　　　　　　　　以上３点+1

<使用人・種類>

<男性使用人> 主人 <Master> □ *1 ハウススチュワード 家令 <House Steward> □ 個人指導教師 チューター <Tutor> □ 執事 バトラー　<Butler> □ *2 グルーム　オブ　チェンバー <Groom of chamber> □ 近侍 ヴァレット <Valet> □ 従僕 フットマン <Foot man> □ 御者 コーチマン <Coachman> □ 庭師・園丁 ガードナー <Gardner> □ 猟場番人 ゲームキーパー <Gamekeeper> □ ページボーイ <Page boy> □ 馬丁 グルーム <Groom> 園丁見習い <Journeyman> □ 門衛 <Usher> *1　仕事が被る家令と執事が同時に存在することはなかったため、執事がいる場合は大抵家令はいない。 *2　優雅な対応を客に示すための存在で、時代が進むにつれ姿を消した。 <その他の男性使用人> 下っ端中の下っ端 □　ブーツボーイ <Boots boy> １８世紀頃までいたキッチン周辺の下働き（総称） □　スカリオン　<Scullion> かわいいマスコット □　タイガー　<Tiger> ２０世紀の車の普及によって産まれた新職 □　運転手　<Chauffeur> 正規のスタッフではない徒弟奉公の雑用職 □　ナイフボーイ　<Knife boy> <女性使用人> 女主人 <Mistress> □ コック 料理人 <Cook> □ レディスメイド 侍女 <Lady's maid> □ ウェティングメイド <Waiting maid> □ ハウスキーパー 家政婦 <House keeper> □ ガヴァネス 女性家庭教師 <Gaverness> □ *2 チェインバーメイド <Chamber maid> □ キッチンメイド 台所女中 <Kitchen maid> □ ハウスメイド <House maid> □ パーラーメイド 客間女中 <Parlour maid> □ スチールルームメイド 食品室女中 <Stillroom maid> □ ナース 乳母 <Nurse> □ デアリーメイド 酪農女中 <Daily maid> □ ランドリーメイド 洗濯女中 <Laundry maid> □ スカラリーメイド 皿洗い・流し場女中 <Scullery maid> □ トゥイーニー <Tweeny> □ ナースメイド 子守女中 <Nurse maid> *1　チェインバーメイドは１９世紀にはあまり見られなかった。現在では、ホテルの客室係として残る。 人数が多い所では、ハウスメイドやパーラー、キッチンなどにもそれぞれ、ファースト・セカンドや上級下級に分かれていた。 <小規模世帯> 女主人 <Mistress> □ 雑役女中 メイド・オブ・オールワークス <Maid of All Works> <その他の女性使用人> 外注スタッフ □　洗濯女　<Washer woman> □　雑役婦　<Charwoman> 小さな家でなんでもやる料理人 □　コックジェネラル　<Cook general> 浴場経営所で働くメイドさん □　浴場女中　バースメイド　<Bath maid> 玄関掃除専用メイドさん □　ステップガール　<Step girl> ▲ページトップへ

＜貴族の爵位と敬称＞

爵位） 表記（男性） 表記（女性） 敬称　男性/女性 □　公爵 Duke Duchess Your Grace / Your Grace 　or　 Lady + 洗礼名 + 姓 □　侯爵 Marquis Marchioness Lord of 領地名 or My Lord　/ Madam 　or　 Lady + 洗礼名 + 姓 □　伯爵 Earl Countess Lord of 領地名 or My Lord　/ Madam 　or　 Lady + 洗礼名 + 姓 □　子爵 Viscount Viscountess Lord + 姓　 or My Lord　/ Madam 　or　 Lady + 地名 □　男爵 Baron Baroness Lord + 姓　or My Lord　/ Madam + 洗礼名　+　姓 or 姓　 □　准男爵 Baronet ------ Sir + 洗礼名　+　姓　or Sir + 姓　 □　士爵 Knight Dame Sir + 洗礼名　+　姓　or Sir + 姓　/　 Lady + 姓 その他貴族以外の敬称 女王陛下　　　　　　　　：　Your / Her Majesty 国王　　　　　　　　　　　：　Your Majesty 王室一族　　　　　　　　：　Your Royal Highness 大統領、政府高官　　 ：　Your Excellency 爵位を持たない貴族　：　Honarable・領地名。領地がなければ苗字。 大司教や司教　　　　　：　My Lord　（猊下・げいか） （順位は大司教は王室一族の下、司教は男爵と子爵の間） 貴族と認められるのは男爵以上、それ以下はジェントリとなる。 スクワイア〜准男爵までがジェントリ（上流階級）。 ▲ページトップへ

＜装飾編＞
ヘア・ウェア	Hair ware
□　カチューシャ　　　　　　　 <Katyusha> □　キャップ　　　　　　　　　　<Cap> □　シェイル　　　　　　　　　　<???> □　シニョン　　　　　　　　　　 <Chignon> □　スカーフ　　　　　　　　　　<Scarf> □　スティック　　　　　　　　　<Stick> □　ツィールカール　　　　 　<Twirl-curl> □　デコレーション・コーム　<Decoration-comb> □　バレッタ　　　　　　　　　　<Barrette> □　ヘアバンド　　　　　　　　 <Hair band> □　ヘアピン　　　　　　　　　 <Hairpin> □　バブーシュカ　　　　　　 <Babushka> □　プラトゥク　　　　　　　　 <???> □　ホワイトブリム　　　　　 <whitebrim> □　ボンネット　　　　　　　　　<Bonnet>	□　Babushka　　　　　　<バブーシュカ> □　barrette　　　　　　　<バレッタ> □　bonnet　　　　　　　　<ボンネット> □　Cap　　　　　　　　　 <キャップ> □　chignon　　　　　　　<シニョン> □　decoration-comb　<デコレーション・コーム> □　hair band　　　　　　<ヘアバンド> □　hairpin　　　　　　　 <ヘアピン> □　Katyusha　　　　　　<カチューシャ> □　Scarf　　　　　　　 　<スカーフ> □　stick　　　　　　　　　<スティック> □　Twirl curl　　　　　　<ツィールカール> □　whitebrim　　　　　　<ホワイトブリム> □　???　　　　　　　　　　<シェイル> □　???　　　　　　　　　　<プラトゥク>
ドレス・パーツ	Dress parts
□　アームカバー　　　 　<Arm cover> □　アスコット・タイ　　　　<Ascot-tie> □　カマーバンド　　　　　<Cummer bund> □　クラヴァト　　　　　　　<Cravat> □　クロス・タイ　　　　　　<Cross-tie> □　サッシュ　　　　　　　　<Sash> □　ジレ　　　　　　　　　　 <Gilet> □　ツー・パーツ・ドレス　<Two-parts-dress> □　トップ　　　　　　　　 　<Top> □　バスク　　　　　　　　　<Basque> □　ペプラム　　　　　　　 <Peplum> □　ボウ・タイ　 　　　　　 <Bow-tie> □　ボザム　　　　　　　　 <Bosom> □　ボレロ　　　　　　　　　<Bolero> □　ミドリフ・トップ　　　　<Midriff top> □　ヨーク　　　　　　　 　<Yoke> □　ワンピース　　　　　　<One-piece>	□　arm cover　　　　　<アームカバー> □　ascot-tie　　　　 　<アスコット・タイ> □　basque　　　　　　　<バスク> □　bolero　　　　　　　　<ボレロ> □　bosom　　　　　　　 <ボザム> □　bow-tie　　　　　　 <ボウ・タイ> □　cummer bund　　　<カマーバンド> □　cravat　　　　　　　 <クラヴァト> □　cross-tie　　　　 　<クロス･タイ> □　gilet　　　　　　　　　<ジレ> □　midriff top　　　　　<ミドリフ・トップ> □　one-piece　　　　　<ワンピース> □　peplum　　　　　　　<ペプラム> □　sash　　　　　　　　 <サッシュ> □　top　　　　　　 　　　<トップ> □　two-parts-dress　<ツー・パーツ・ドレス> □　yoke　　　　　　　　 <ヨーク>
エプロン	apron
□　エプロン　　　　　　　　<Apron> □　エプロンドレス　　　 　<Apron dress> □　サロペット・エプロン　<Salopette apron> □　サロン･エプロン　　　 <Salon apron> □　ダブリエ　 　　　　　　 <Tablier> □　ピナフォア　　　　　 　<Pinafore>	□　apron　　　　　　　 <エプロン> □　apron dress　　　 <エプロンドレス> □　pinafore　　　　　　<ピナフォア> □　salon apron　　　　<サロン･エプロン> □　salopette apron　<サロペット･エプロン> □　tablier　　　　　　　<ダブリエ>
襟周り	neck
□　カラー　　　　　　　　　　　　<Collar> □　イタリアン･カラー　　　　　<Italian collar> □　ケープ･カラー　　　　　　　<Cape collar> □　シャツ･カラー　　　　　　 　<Shirt　collar> □　ピーターパン･カラー　　　<Peter pan collar> □　ピューリタン・カラー　　　 <Puritan collar> □　ファーマーズ・カラー　 　<Farmers collar> □　フラット・カラー　　　　　　<Flat collar> □　ボー･カラー　　　　　　　　<Bow collar> □　スクウェア・ネックライン　<Square neckline> □　ハイ･ネックライン　　　　 <High neckline> □　Ｕ型ネックライン　　　　　<U neckline> □　ラウンド・ネックライン　　<Round neckline> □　デコルテ　　　　　　　　　 <Decollete>	□　collar　　　　　　　 <カラー> □　bow collar　　　　 <ボー･カラー> □　cape collar　　　　<ケープ･カラー> □　farmers collar　　<ファーマーズ・カラー> □　flat collar　　　　　<フラット･カラー> □　italian collar　　　<イタリアン･カラー> □　peter pan collar　<ピーターパン・カラー> □　puritan collar　 　<ピューリタン･カラー> □　shirt　collar　　 　<シャツ･カラー> □　high neckline　　 <ハイ･ネックライン> □　round neckline　 <ラウンドネックライン> □　square neckline　<スクウェア・ネックライン> □　U neckline　　　　<Ｕ型ネックライン> □　decollete　　　　　<デコルテ>
袖のデザイン	sleeve
□　ショルダー・パフ・スリーブ　　　<Shoulder puff sleeve> □　ジゴ袖（マンシュ・ア・ジゴ） 　　<Manche a Gigot> □　ストレート・スリーブ　　　　　　　<Straight sleeve> □　チキンレッグ･スリーブ　　　　　<Chicken leg sleeve> □　ドロップド・パフ・スリーブ　　 　<Dropped puff sleeve> □　バルーン・スリーブ　　　　　　　<Balloon sleeve> □　ランタン・スリーブ　　　　　　　　<Lantern sleeve> □　レッグ・オブ・マトン・スリーブ　<Leg of mutton sleeve>	□　balloon sleeve　　　　 <バルーン･スリーブ> □　chicken leg sleeve　 <チキンレッグ・スリーブ> □　dropped puff sleeve　<ドロップド・パフ・スリーブ> □　lantern sleeve　　　　　<ランタン・スリーブ> □　leg of mutton sleeve　<レッグ・オブ・マトン・スリーブ> □　Manche a Gigot　　　　<ジゴ袖・マンシュ・ア・ジゴ> □　shoulder puff sleeve　<ショルダー・パフ・スリーブ> □　straight sleeve　　　　 <ストレート・スリーブ>
カフスデザイン	cuffs
□　カフス　　　　　　　　　　　　　　 <Cuffs> □　ターンバック・カフス　　　　　　<Turn back cuffs> □　フレア･カフス　　　　　　　　　　<Flare cuffs> □　ファンシー･カフス　　　　　　　 <Fansy cuffs> □　ポインテッドスリーブ・カフス　<Pointed sleeve cuffs> □　ムスクテール・カフス　　　　　 <Mousquetaire cuffs>	□　cuffs　　　　　　　　　　 <カフス> □　fansy cuffs　　　　　　 <ファンシー・カフス> □　flare cuffs　　　　　　　<フレア・カフス> □　mousquetaire cuffs 　<ムスクテール・カフス> □　pointed sleeve cuffs　<ポインテッドスリーブ・カフス> □　turn back cuffs　　　　<ターンバック・カフス>
手袋類	glove
□　アーム・ロング　　　　　　　　　<Arm long> □　エルボー・ガントレット　　　　 <Elbow gauntlet> □　ショーティ　　　　　　　　　　　 <Shortie> □　ミトン　　　　　　　　　　　　　　 <Mitten>	□　arm long　　　　　　　　<アーム・ロング> □　elbow gauntlet　　　　<エルボー・ガントレット> □　mitten　　　　　 　　　　<ミトン> □　shortie　　　　　　　　　<ショーティ>
スカート	skirt
□　エプロン・スカート　　　　　　　　　　　　<Apron skirt> □　ギャザー･スカート　　　　　　　　　　　 <Gather skirt> □　ゴアード・スカート　　　　　　　　　　　　<Gored skirt> □　サーキュラー・スカート　　　　　　　　　<Circular skirt> □　サロペット・スカート　　　　　　　　　　　 <Salopette skirt> □　ジャンパー･スカート　　　　　　　　　　　<Jumper skirt> □　ストレート・スカート/タイト･スカート　 <Straight skirt /Tight skirt> □　ブッファン・スカート　　　　　　　　　　　 <Bouffant skirt> □　フラウンス・スカート　　　　　　　　　　　<Flounce skirt> □　プリーツ・スカート　　　　　　　　　　　　<Pleat skirt> □　フル・スカート　　　　　　　　　　　　　　 <Full skirt> 昔のスカート用フレーム □　クリノリン　　　　　　　 　　　　　　　　　　<Crinoline> □　バッスル　　　　　　　　　　　　　　　　 　<Bustle>	□　apron skirt　　　　 　　　　　<エプロン・スカート> □　bouffant skirt　　　　　　　　<ブッファン・スカート> □　circular skirt　　　　　　　　 <サーキュラー・スカート> □　flounce skirt　　　　　　　　 <フラウンス・スカート> □　full skirt　　　　　　　　　　　<フル･スカート> □　gather skirt　　　　　　　　　<ギャザー･スカート> □　gored skirt　　　　　　　　 　<ゴアード・スカート> □　jumper skirt　　　　　　　　　<ジャンパー・スカート> □　pleat skirt　　　　　　　　　　<プリーツ・スカート> □　salopette skirt　　　　　　 　<サロペット・スカート> □　straight skirt /tight skirt　<ストレート・スカート/タイト・スカート> Frame for old skirt □　bustle　 　　　　　　　　　　　<バッスル> □　crinoline　　　　　　　　　　　<クリノリン>
アンダーウェア	Underwear
□　オールインワン　<All-in-one> □　ガードル　　　 　<Girdle> □　キャミソール　　<Camisole> □　コルセット　　　　<Corset> □　コルセット・カバー　<Corset cover> □　ショーツ　　　　　<Shorts> □　テディ　　　　　　<Teddy> □　ドロワーズ　　　<Drawers> □　パンタレット　　 <Pantalettes> □　ブラジャー　　　<Brassiere> □　フレアショーツ　<Flare shorts> □　ペチコート　　　 <Petticoat>	□　all-in-one　 　<オールインワン> □　brassiere　　　<ブラジャー> □　camisole　　　<キャミソール> □　corset　　　 　<コルセット> □　Corset cover　<コルセット･カバー> □　drawers　　　 <ドロワーズ> □　flare shorts　<フレアショーツ> □　girdle　　　　　<ガードル> □　pantalettes 　<パンタレット> □　petticoat　　　<ペチコート> □　shorts　　 　　<ショーツ> □　teddy　　　　　<テディ>
フットウェア / ホーズ	Footwear / hose
□　ホーズ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　<Hose> □　ソックス/ストッキング/タイツの分類　　　<Socks/Stockings/Tights> □　ガーター　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　<Garter> □　ガーターベルト　　　　　　　　　　　　　　　　<Garter belt>	□　Hose　　　　　　　　　　　　　　<ホーズ> □　Socks/Stockings/Tights　<ソックス/ストッキング/タイツの分類> □　Garter　　　　　　　　　　　 　<ガーター> □　Garter belt　　　　　　　　　　<ガーターベルト>
靴/シューズ	Shoes
□　エスパドリーユ　　　　　 　<Espadrille> □　オクスフォードシューズ　<Oxford shoes> □　ギリー　　　　　　　　　 　　<Gillie/Gilly> □　スリップオン　　　　　　　　<Slip-on> □　イブニング・パンプス　　　<Evening pumps> □　ストラップ・パンプス　　　<Strap pumps> □　チャッカーブーツ　　　　　<Chukkar boots> □　デッキシューズ　　　　 　<Deck shoes> □　パンプス　　　　　　　　　　<Pumps> □　モカシン　　　　　　　　　　<Moccasins> □　レースアップブーツ　　　<lace-up boots>	□　Chukkar boots　　<チャッカーブーツ> □　Deck shoes　　　　<デッキシューズ> □　Espadrille　　　　　<エスパドリーユ> □　Evening pumps　<イブニング・パンプス> □　Gillie/Gilly　　　　<ギリー> □　lace-up boots　　<レースアップブーツ> □　Moccasins　　　　<モカシン> □　Oxford shoes　 　<オクスフォードシューズ> □　Pumps　　　　　　 <パンプス> □　Slip-on　　　　　　<スリップオン> □　Strap pumps　　 <ストラップ・パンプス>
トータルデザイン	Total design
□　アーリー・アメリカン・ルック　　　　　　　　 <Early american look> □　エスニック・ルック/フォークロア・ルック　<Ethnic look/ Folklore look> □　デュビタント・ドレス　　　　　　　　　　　　　　<???> □　プレーリー・ドレス　　　　　　　　　　　　　　<Prairie doress> □　フレンチメイド　　　　　　　　　　　　　　　　　<French maid>	□　Early american look　　　　　 <アーリー・アメリカン・ルック> □　Ethnic look / Folklore look　<エスニック・ルック / フォークロア・ルック> □　French maid　　　　　　　　　　<フレンチメイド> □　Prairie doress　　　　　　　　　<プレーリー・ドレス> □　?　　　　　　　　　　　　　　　　　<デュビタント・ドレス>
細部の装飾	Decoration of detail
□　ギャザー　<Gather> □　プリーツ　<Pleat> □　フリル　　<Frill> □　フレア　　<Flare> □　ラッフル　<Ruffle> □　レース　　<Lace>	□　Flare　　<フレア> □　Frill　　　<フリル> □　Gather　<ギャザー> □　Lace　　<レース> □　Pleat　　<プリーツ> □　Ruffle　<ラッフル>
▲ページトップへ
＜すべての用語＞
あいうえお順 あ行 □　アームカバー　　　　　　　　　　　　　　　　　　 <Arm cover> □　アーム・ロング　　　　　　　　　　　　　　　　　　<Arm long> □　アーリー・アメリカン・ルック　　　　　　　　　　<Early american look> □　アスコット・タイ　　　　　　　　　　　　　　　　　　<Ascot-tie> □　アンダーウェアの分類　　　　　　　　　　　　　<Classification of underwear> □　イタリアン･カラー　　　　　　　　　　　　　　　　 <Italian collar> □　イブニング・パンプス　　　　　　　　　　　　 　　<Evening pumps> □　ヴァレット　（近侍）　　 　　　　　　　　　　　　　 <Valet> □　ウェティングメイド　　　　　　　　　　　　　　　　 <Waiting maid> □　ウォッシャーウーマン　（洗濯女）　　　　　　　<Washer woman> □　運転手　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　<Chauffeur> □　エスニック・ルック/フォークロア・ルック　　 　<Ethnic look/ Folklore look> □　エスパドリーユ　　　　　　　　　　　　　　　　 　<Espadrille> □　エプロン　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　<Apron> □　エプロン・スカート　　　　　　　　　　　　　　　　<Apron skirt> □　エプロンドレス　　　　　　　　　　　　　　　　　　 <Apron dress> □　エルボー・ガントレット　　　　　　　　　　　　 　 <Elbow gauntlet> □　オールインワン　　　　　　　　　　　　　　　　　　<All-in-one> □　オクスフォードシューズ　　　　　　　　　　　　　<Oxford shoes> □　御仕着せ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 <OSHIKISE> か行 □　ガーター　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　<Garter> □　ガーターベルト　　　　　　　　　　　　　　　　　 　<Garter belt> □　ガードナー　（庭師・園丁）　　　　　　　　　　　　<Gardner> □　ガードル　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　<Girdle> □　ガヴァネス　（女性家庭教師）　　　　　　　　　<Gaverness> □　カチューシャ　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　<Katyusha> □　カフス　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　<Cuffs> □　カラー　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　<Collar> □　貴族　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　<a Noble> □　キッチンメイド　（台所女中）　　　　　　　　　　<Kitchen maid> □　ギャザー･スカート　　　　　　　　　　　　　　　　<Gather skirt> □　ギャザー　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　<Gather> □　キャップ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 <Cap> □　キャミソール　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　<Camisole> □　ギリー　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　<Gillie/Gilly> □　クラヴァト　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　<Cravat> □　クリノリン　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　<Crinoline> □　グルーム　（馬丁）　　　　　　　　　　　　　 　 　<Groom> □　グルーム　オブ　チェンバー　　 　　　　 　　　<Groom of chamber> □　クロス・タイ　　　　　　　　　　　　 　　　　 　　　 <Cross-tie> □　ゲームキーパー　（猟場番人）　　　　　 　　　<Gamekeeper> □　ゴアード・スカート　　　　　　　　　　　　　　　 　<Gored skirt> □　公爵　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 <Duke / Duchess> □　侯爵　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 <Marquis / Marchioness> □　コーチマン　（御者）　　 　　　　　　　　　　　　　<Coachman> □　コック・料理人　　　　　　　　　　　　　　　　　　　<Cook> □　コックジェネラル　　　　　　　　　　　　　　　　　 <Cook general> □　コルセット　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 <Corset> □　コルセット・カバー　　　　　　　　　　　　　　　 　<Corset cover> さ行 □　サーキュラー・スカート　　　　　　　　　　　　　 <Circular skirt> □　サッシュ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 <Sash> □　サロペット・エプロン　　　　　　　　　　　　　　　 <Salopette apron> □　サロペット・スカート　　　　　　　　　　　　　　　 <Salopette skirt> □　サロン･エプロン　　　　　　　　　　　　　　　　　　<Salon apron> □　シェイル　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 <???> □　ジゴ袖（マンシュ・ア・ジゴ）　　　　　　　　　　　<Manche a Gigot> □　子爵　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 <Viscount / Viscountess> □　士爵　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 <Knight / Dame> □　シニョン　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 <Chignon> □　シャツ･カラー　　　　　　　　　　　　　　　　　　　<Shirt　collar> □　ジャンパー･スカート　　　　　　　　　　　　　　　<Jumper skirt> □　准男爵　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　<Baronet> □　ショーツ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　<Shorts> □　ショーティ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 <Shortie> □　使用人　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　<an Employee / a servant> □　使用人税　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 <Employee tax> □　ショルダー・パフ・スリーブ　　　　　　　　　　　<Shoulder puff sleeve> □　ジレ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　<Gilet> □　スカーフ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　<Scarf> □　スカート丈と区分　　　　　　　　　　　　　　　 　<Skirt length and division> □　スカラリーメイド　（皿洗い・流し場女中）　　 <Scullery maid> □　スカリオン　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　<Scullion> □　スクウェア・ネックライン　　　　　　　　　　　　　<Square neckline> □　スチールルームメイド　（食品室女中）　　　 <Stillroom maid> □　スチュワード　（家令）　　　　　　　　　　　　　　<Steward> □　スティック　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　<Stick> □　ステップガール　　　　　　　　　　　　　　　　　 <Step girl> □　ストラップ・パンプス　　　　　　　　　　　　　　　<Strap pumps> □　ストレート・スカート/タイト･スカート　　　　　<Straight skirt /tight skirt> □　ストレート・スリーブ　　　　　　　　　　　　　　　<Straight sleeve> □　スノビズム　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 <Snobbism> □　スリップオン　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　<Slip-on> □　ソックス/ストッキング/タイツの分類　　　　　<Socks/Stockings/Tights> た行 □　ターンバック・カフス　　　　　　　　　　　　　　<Turn back cuffs> □　タイガー　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　<Tiger> □　ダブリエ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　<Tablier> □　男爵　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　<Baron / Baroness> □　チャーウーマン　(雑役婦)　　　　　　　 　　 <Charwoman> □　チャッカーブーツ　　　　　　　　　　　 　　　　<Chukkar boots> □　チェインバーメイド　　　　　　　　　　　 　　　 <Chamber maid> □　チューター　（個人指導教師）　　　　　　　　<Tutor> □　チキンレッグ･スリーブ　　　　　　　　　　　　 <Chicken leg sleeve> □　ツィールカール　　　　　　　　　　　　　　　　　<Twirl curl> □　ツー・パーツ・ドレス　　　　　　　　　　　　　　 <Two-parts-dress> □　デアリーメイド　（酪農女中）　　　　　　　　 <Daily maid> □　デコルテ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　<Decollete> □　デコレーション・コーム　　　　　　　　　　　　<Decoration-comb> □　デッキシューズ　　　　　　　　　　　　　　　 　<Deck shoes> □　テディ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　<Teddy> □　デュビタント・ドレス　　　　　　　　　　　　　　<???> □　トゥイーニー　　　　　　　　　　　　　　　　　　 <Tweeny> □　トップ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　<Top> □　ドミナ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 <Domina> □　ドミナス　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　<Dominus> □　ドロップド・パフ・スリーブ　　　　　　　　　　　<Dropped puff sleeve> □　ドロワーズ　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　<Drawers> な行 □　ナース　（乳母）　　　　　　 　　　　　　　　　　<Nurse> □　ナースメイド　（子守女中）　　　　　　　　　　<Nurse maid> □　ナイフボーイ　　　　　　　　　　　　　　　　　　<Knife boy> は行 □　バースメイド　（浴場女中）　　　　　　　　 　 <Bath maid> □　パーラーメイド　（客間女中）　　　　　　　　　<Parlour maid> □　ハイ･ネックライン　　　　　　　　　　　　　　　 <High neckline> □　ハウスメイド　　　　　　　　　　　　　　　　　　　<House maid> □　ハウスキーパー　（家政婦） 　　　　　　　　　<House keeper> □　伯爵　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 <Earl / Countess> □　バスク　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 <Basque> □　バッスル 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　<Bustle> □　バトラー　（執事）　　　　　　　　　　　　 　　　 <Butler> □　バブーシュカ　　　　　　　　　　　　　　　　　　 <Babushka> □　バルーン・スリーブ　　　　　　　　　　　　　　　<Balloon sleeve> □　バレッタ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　<Barrette> □　パンタレット　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　<Pantalettes> □　パンプス　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　<Pumps> □　ピーターパン･カラー　　　　　　　　　　　　　　<Peter pan collar> □　ピューリタン・カラー　　　　　　　　　　　　　　 <Puritan collar> □　ピナフォア　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 <Pinafore> □　ファーマーズ・カラー　　　　　　　　　　　　　　<Farmers collar> □　ファンシー･カフス　　　　　　　　　　　　　　　　<Fansy cuffs> □　ブーツボーイ　（靴磨き）　　　　　　　　　　　　<Boots boy> □　フットマン　（従僕）　　　　　　　　　 　　　　　　<Foot man> □　ブッファン・スカート　　　　　　　　　　　　　　　<Bouffant skirt> □　フラウンス・スカート　　　　　　　　　　　　 　　<Flounce skirt> □　ブラジャー　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　<Brassiere> □　フラット・カラー　　　　　　　　　　　　　　　　　 <Flat collar> □　プラトゥク　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　<???> □　プリーツ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　<Pleat> □　プリーツ・スカート　　　　　　　　　　　　　　　　<Pleat skirt> □　フリル　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　<Frill> □　フル・スカート　　　　　　　　　　　　　　　　　　 <Full skirt> □　フレア　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　<Flare> □　フレア･カフス　　　　　　　　　　　　　　　　　 　<Flare cuffs> □　フレアショーツ　　　　　　　　　　　　　　　　　　<Flare shorts> □　プレーリー・ドレス　　　　　　　　　　　　　　　　<Prairie doress> □　フレンチメイド　　　　　　　　　　　　　　　　　　 <French maid> □　ヘアバンド　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 <Hair band> □　ヘアピン　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　<Hairpin> □　ページボーイ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　<Page boy> □　ペチコート　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　<Petticoat> □　ペプラム　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　<Peplum> □　ポインテッドスリーブ・カフス　　　　　　　　　　<Pointed sleeve cuffs> □　ボウ・タイ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　<Bow-tie> □　ボーイ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　<Boy> □　ボー･カラー　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　<Bow collar> □　ホーズ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　<Hose> □　ボザム　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　<Bosom> □　ホワイトブリム　　　　　　　　　　　　　　　　　　 <whitebrim> □　ボンネット　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　<Bonnet> ま行 □　マンシュ・ア・ジゴ（ジゴ袖） 　　　　　　　　　　<Manche a Gigot> □　ミドリフ・トップ　　　　　　　　　　　　　　　　　　 <Midriff top> □　ミトン　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　<Mitten> □　ムスクテール・カフス　　　　　　　　　　　　　 　<Mousquetaire cuffs> □　メイド　(女中)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　<Maid servant> □　メイド･オブ･オール･ワークス　(雑役女中)　 <Maid of All Works> □　メイデン　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　<MAIDEN> □　モカシン　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　<Moccasins> □　門衛　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　<Usher> や行 □　Ｕ型ネックライン　　　　　　　 　　　　　　　　 　<U neckline> □　ヨーク　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　<Yoke> ら行 □　ラウンド・ネックライン　　　　　　　　　　　　 　<Round neckline> □　ラッフル　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　<Ruffle> □　ランタン・スリーブ　　　　　　　　　　　　　　　 <Lantern sleeve> □　ランドリーメイド　（洗濯女中）　　　　 　　　　<Laundry maid> □　レース　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　<Lace> □　レースアップブーツ　　　　　　　　　　　　　　　<Lace-up boots> □　レッグ・オブ・マトン・スリーブ　　　　　　　　　<Leg of mutton sleeve> □　レディスメイド　（レディスメイド）　　　　　　　<Lady's maid> わ行 □　ワンピース　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　<One-piece> ▲ページトップへ	アルファベット順 A〜 □　All-in-one　　　　　　　　　 　<オールインワン> □　An Employee / a servant　<使用人> □　Apron　　　　　　　　　　　　　 <エプロン> □　Apron dress　　　　　　　　 　<エプロンドレス> □　Apron skirt　　　　 　　 　　　<エプロン・スカート> □　Arm cover　　　　　　　　 　　<アームカバー> □　Arm long　　　　　　　　　　　 <アーム・ロング> □　Ascot-tie　　　　　　　　　　　<アスコット・タイ> □　Babushka　　　　　　　　　　　<バブーシュカ> □　Balloon sleeve　　　　　　　　<バルーン･スリーブ> □　Baron / Baroness　　　　　 <男爵> □　Baronet　　　　　　　　　　　　<准男爵> □　Barrette　　　　　　　　　 　　<バレッタ> □　Basque　　　　　　　　　　　　<バスク> □　Bath maid　　　　　　　　　　<バースメイド / 浴場女中> □　Boots boy　　　　　　　　　　<ブーツボーイ/靴磨き> □　Bolero　　　　　　　　　 　　　<ボレロ> □　Bonnet　　　　　　　　　　　　<ボンネット> □　Bosom　　　　　　　 　　　　　<ボザム> □　Bouffant skirt　　　　　　　　<ブッファン・スカート> □　Bow collar　　　　　　　　　　<ボー･カラー> □　Bow-tie　　　　　　　 　　　　<ボウ・タイ> □　Boy　　　　　　　　　　　　　　<ボーイ> □　Brassiere　　　　　　　　　　 <ブラジャー> □　Bustle　 　　　　　　　　　　　<バッスル> □　Butler　　　　　　　　 　　　　<バトラー / 執事> □　Camisole　　　　　　　　　　　<キャミソール> □　Cap　　　　　　　　　　　　　　<キャップ> □　Chamber maid　　　　　　 　<チェインバーメイド> □　Charwoman　　　　　　　　　<チャーウーマン / 雑役婦> □　Chauffeur　　　　　　　　　　<運転手> □　Chicken leg sleeve　　　 　<チキンレッグ・スリーブ> □　Chignon　　　　　　　　　 　　<シニョン> □　Chukkar boots　　　　　　　　<チャッカーブーツ> □　Circular skirt　　　 　　　　　<サーキュラー・スカート> □　Classification of underwear <アンダーウェアの分類> □　Coachman　　　　　　　　　　<コーチマン / 御者> □　Collar　　　　　　　　　　　　　<カラー> □　Cook　　　　　　　　　　　　　<コック / 料理人> □　Cook general　　　　　　　　<コックジェネラル> □　Corset　　　　　　　　　　 　　<コルセット> □　Corset cover　　　　　　　　 <コルセット・カバー> □　Countess　　　　　　 　　　　<伯爵（女性）> □　Cravat　　　　　　　　　　　　<クラヴァト> □　Crinoline　　　　　　　　　　　<クリノリン> □　Cross-tie　　　　　　　　　　<クロス･タイ> □　Cuffs　　　　　　　　　　 　　<カフス> □　Cummer bund　　　　　　　<カマーバンド> □　Dame　　　　　　　　　　　　<士爵（女性）> □　Daily maid　　　　　　　　　<デアリーメイド / 酪農女中> □　Deck shoes　　　　　　　　 <デッキシューズ> □　Decollete　　　　　　　　　　<デコルテ> □　Decoration-comb　　　　　<デコレーション・コーム> □　Domina　　　　　　　　　　　<ドミナ> □　Dominus　　　　　　 　　　　<ドミナス> □　Drawers　　　　　　　　　　　<ドロワーズ> □　Dropped puff sleeve　　　 <ドロップド・パフ・スリーブ> □　Duke / Duchess　 　　　　<公爵> □　Earl　　　　　　　　　　　　　<伯爵（男性）> □　Early american look　　　<アーリー・アメリカン・ルック> □　Elbow gauntlet　　　　　　<エルボー・ガントレット> □　Employee tax　　　　　　 <使用人税> □　Espadrille　　　　　　　　　<エスパドリーユ> □　Ethnic look/ Folklore look　<エスニック・ルック / フォークロア・ルック> □　Evening pumps　　　　　 <イブニング・パンプス> □　Fansy cuffs　　　　　　　　<ファンシー・カフス> □　Farmers collar　　　　　　 <ファーマーズ･カラー> □　Flare　　　　　　　　　　　　 <フレア> □　Flare cuffs　　　　　　　 　<フレア・カフス> □　Flare shorts　　　　　　　　<フレアショーツ> □　Flat collar　　　　　　　　　<フラット･カラー> □　Flounce skirt　　　　　　　<フラウンス・スカート> □　Foot man　　　　　　　　　<フットマン / 従僕> □　French maid　　　　　　　<フレンチメイド> □　Frill　　　　　　　　　　　 　<フリル> □　Full skirt　　　　　　　　　 <フル･スカート> □　Gamekeeper　　　　　　　<ゲームキーパー / 猟場番人> □　Gardner　　　　　　　　　　<ガードナー / 庭師・園丁> □　Garter　　　　　　　　　　　<ガーター> □　Garter belt　　　　　　　　<ガーターベルト> □　Gather　　　　　　　　　 　<ギャザー> □　Gather skirt　　　　　　　 <ギャザー･スカート> □　Gaverness　　　　　　　 　<ガヴァネス / 女性家庭教師> □　Gilet　　　　　　　　　　　　<ジレ> □　Gillie/Gilly　　　　　　　　<ギリー> □　Girdle　　　　　　　　　　 　<ガードル> □　Gored skirt　　　　　　　　<ゴアード・スカート> □　Groom　　　　　　　　　　 <グルーム / 馬丁> □　Groom of chamber　　　<グルーム　オブ　チェンバー> □　Hair band　　　　　　　　 　<ヘアバンド> □　Hairpin　　　　　　　　　　　<ヘアピン> □　High neckline　　　　　　　<ハイ･ネックライン> □　Hose　　　　　　　　　　　 　<ホーズ> □　House keeper　　　　　　　<ハウスキーパー / 家政婦> □　House maid　　　　　　　　<ハウスメイド> □　Italian collar　　　　　　 　<イタリアン･カラー> □　Jumper skirt　　　　　　　　<ジャンパー・スカート> □　Katyusha　　　　　　　　　　<カチューシャ> □　Kitvhen maid　　　　　　　 <キッチンメイド / 台所女中> □　Knife boy　　　　　　　　　 <ナイフボーイ> □　Knight　　　　　　　　　　　 <士爵（男性）> □　Lace　　　　　　　　　　　　　<レース> □　Lace-up boots　　　　　　　<レースアップブーツ> □　Lady's maid　　　　　　　　<レディスメイド / 侍女> □　Lantern sleeve　　　　　 　<ランタン・スリーブ> □　Laundry maid　　　　　　　<ランドリーメイド / 洗濯女中> □　Leg of mutton sleeve　 　<レッグ・オブ・マトン・スリーブ> □　Maid of All Works　　　　<メイド･オブ･オールワークス / 雑役女中> □　Maid servant　　　　　　　<メイド / 女中> □　MAIDEN　　　　　　　　　　<メイデン> □　Manche a Gigot　　　　　　<ジゴ袖・マンシュ・ア・ジゴ> □　Marquis / Marchioness　<侯爵> □　Midriff top　　　　　　　　　<ミドリフ・トップ> □　Mitten　　　　　 　　　　　　<ミトン> □　Moccasins　　　　　　　　　<モカシン> □　Mousquetaire cuffs 　　　<ムスクテール・カフス> □　Nurse　　　　　　　　　　　　<ナース / 乳母> □　Nurse maid　　　　　　　　 <ナースメイド / 子守女中> □　Noble　　　　　　　　　　　　<貴族> □　One-piece　　　　　　　　　<ワンピース> □　OSHIKISE　　　　　　　　　 <御仕着せ> □　Oxford shoes　　　　　　　 <オクスフォードシューズ> □　Pantalettes 　　　　　　　 　<パンタレット> □　Parlour maid　　　　　　　　<パーラーメイド / 客間女中> □　Page boy　　　　　　　　　　<ページボーイ> □　Peplum　　　　　　　　　　　<ペプラム> □　Peter pan collar　　　　　　<ピーターパン・カラー> □　Petticoat　　　　　　　　　　<ペチコート> □　Pinafore　　　　　　　　　 　<ピナフォア> □　Pleat　　　　　　　　　　　 　<プリーツ> □　Pleat skirt　　　　　　　　　<プリーツ・スカート> □　Pointed sleeve cuffs　　 <ポインテッドスリーブ・カフス> □　Prairie doress 　　　　　　 <プレーリー・ドレス> □　Pumps　　　　　　　　　　 　<パンプス> □　Puritan collar　　　　　　　 <ピューリタン･カラー> □　Round neckline　　　　　　<ラウンドネックライン> □　Ruffle　　　　　　　　　　　　<ラッフル> □　Salon apron　　　　　　　　<サロン･エプロン> □　Salopette apron　　　 　　<サロペット･エプロン> □　Salopette skirt　　　 　 　<サロペット・スカート> □　Sash　　　　　　　　　　　　<サッシュ> □　Scarf　　　　　　　　　　　　<スカーフ> □　Scullery maid　　　　　　　<スカラリーメイド> □　Scullion　　　　　　　　　　　<スカリオン> □　Shirt　collar　　　　　　　　 <シャツ･カラー> □　Shoulder puff sleeve　　　<ショルダー・パフ・スリーブ> □　Shortie　　　　　　　　　　 　<ショーティ> □　Shorts　　　　　　　　　　　　<ショーツ> □　Skirt length and division　<スカート丈と区分> □　Slip-on　　　　　　　　　　　　<スリップオン> □　Snobbism　　　　　　　　　　<スノビズム> □　Socks/Stockings/Tights <ソックス/ストッキング/タイツの分類> □　Square neckline　　　　　　<スクウェア・ネックライン> □　Step girl　　　　　　　　　　　<ステップガール> □　Steward　　　　　　　　　　　<スチュワード / 家令> □　Stick